Hoy os pongo aquí esta friki escena de Mulholland drive, una peli llena de escenas cojonudas, pero en la que ésta destaca sobre el resto. El único problema es que viene en inglés y todo aquel que la haya visto sabrá que lo que mola es el diálogo. Espero que podáis entenderlo y si no... pues bueno... os lo inventáis. Si tengo tiempo en algún momento ya intentaré poner el diálogo en español como comentario... Ahí va el vídeo:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
5 comentarios:
El diálogo (tal y como lo doblaron al español):
- Buenas.
- Buenas tenga usted.
- Preciosa noche.
- Sí.
- Le agradezco que haya venido a verme hasta aquí arriba desde ese bonito hotel del centro.
- No tiene imporetancia. ¿Qué pasa?
- Veo que viene dispuesto a ir directamente al grano. Es un poco ansioso, ¿no?
- Lo que usted diga.
- La actitud de un hombre suele conducirle en cierto sentido al modo en que va a ser su vida. ¿No está de acuerdo en eso?
- Claro.
- ¿Contesta eso porque cree que es lo que quiero oir o ha pensado en lo que he dicho y contesta así porque realmente cree que es verdad?
- Estoy de acuerdo con lo que ha dicho. De verdad.
- ¿Qué he dicho?
- Que la actitud de un hombre suele condicionar cómo será su vida.
- Puesto que está de acuerdo debe ser una persona a la que no le importa la buena vida.
- ¿Y eso?
- Párese un momento a pensar. ¿Puede hacerlo por mí?
- De acuerdo. Estoy pensando.
- No, no está pensando. Está demasiado ocupado en sentirse un gallito. Quiere que piense y que deje de ser un gallito. ¿Puede intentarlo?
- Escuche. ¿Qué pretende? ¿Qué quiere que haga?
- Imaginemos un carruaje. ¿Cuántos conductores suele llevar?
- Uno.
- Pues digamos que yo conduzco ese carruaje y si corrije su actitud podrá montar conmigo.
- De acuerdo.
- Quiero que vuelva usted mañana al trabajo. Está eligiendo a la actriz principal. Pruebe a muchas chicas para ese papel. Cuando vea a la chica que le mostraron hoy diga: ésta es la chica. El resto del reparto puede quedarse, eso es cosa suya. Pero la actriz principal no es cosa suya. Volverá a verme una vez más si lo hace bien y me verá dos veces más si lo hace mal. Buenas noches.
Creo que no necesito comentar esta escena, tú mejor que nadie sabes el juego que ha dado.
Saluditos
Extra, ¿dices eso porque crees que es lo que quiero oir o lo has pensado y lo dices porque realmente piensas así?
No he tenido que pensarlo. Es un hecho
Por cierto... hace mucho que no la utilizamos para conversar... en realidad últimamente conversamos poco...
Publicar un comentario